Archive for the ‘History’ Category

The surprise of Soviet language policy

Thursday, September 11th, 2008

"Russian Schoolroom", Norman Rockwell (1967)

It is almost always worth perusing the Times Literary Supplement’s “In Brief” section, which presents six or seven short reviews of books not quite important enough to have warranted a full-length review, if only because its very high message-to-text ratio means that interesting books are easier to spot. Case in point: the TLS’s April 11 (yes, I’m behind in my reading) “In Brief” presented a review of a book on the survival and nature of the Budukh language of Daghestan, which is spoken today by only 5,000 people in the Caucasus Mountains. If that comparatively tiny number has you scratching your head and wondering where the “interesting” part of this is, first note that Budukh is a sister-language to Kryts, which is spoken by 8,000 Daghestanis in neighbouring valleys, and second, as the reviewer puts it:

That either of these two languages has survived is the result of the former Soviet national language policy, as set down by Lenin, that nourished all the multitudinous small cultures of the former Soviet Union. This made sure that at least parts of primary education were in the language of the home, and for languages with even as few as 10,000 speakers, that local bureaucratic paperwork was often available in that language.

Frankly, this took me by complete surprise. (more…)

The worst of the worst: a memorandum

Friday, September 5th, 2008

In researching an upcoming post relating to Soviet language policy (oh stop rubbing your hands with such anticipation — it’s distracting), I came across a memo that casts a sadly familiar light on the current U.S. administration’s justifications of the use of torture. I’ll let the memo — and the identity of its author — speak for themselves:

To the Secretaries of oblast and regional party committees,
To the CCs of national Communist parties,
To the people’s commissars of internal affairs, and to the heads of NKVD directorates

It has become known to the VKP CC that the secretaries of oblast and regional party committees, in checking up on employees of NKVD directorates, have laid blame on them for the use of physical pressure against those who have been arrested, treating it as something criminal. The VKP CC affirms that the use of physical pressure in the work of the NKVD has been permitted since 1937 in accordance with a resolution of the VKP CC. This directive indicated that physical pressure was to be used in exceptional cases and only against blatant enemies of the people who, when interrogated by humane methods, defiantly refuse to turn over the names of co-conspirators, and who refuse for months on end to provide any evidence, and who try to thwart the unmasking of co-conspirators who are still at large, and who thereby continue even from prison to wage a struggle against the Soviet regime. Experience has shown that such an arrangement has produced good results and has greatly expedited the unmasking of enemies of the people. True, subsequently in practice the method of physical pressure was abused by Zakovsky, Litvin, Uspensky, and other scoundrels, converting it from an exception into a rule and beginning to apply it against honest people who had been arrested accidentally. For these abuses, they [the scoundrels] have been given due punishment. But this in no way detracts from the value of the method itself when it is properly used. It is known that all bourgeois secret services use physical pressure against representatives of the socialist proletariat and rely on especially savage methods of it. We might therefore ask why a socialist secret service should be any more more humane in relation to inveterate agent of the bourgeoisie and sworn enemies of the working class and collectivized farmers. The VKP CC believes that the use of physical pressure must absolutely be continued from here on in exceptional cases and against blatant and invidious enemies of the people, and that this is a perfectly appropriate and desirable method. The VKP CC demands that the secretaries of oblast and regional party committees and the CCs of national party committees bear in mind this explanation when they check up on the employees of NKVD directorates.

Secretary of the VKP CC
J. Stalin
10.1.1939

Many a true word

Tuesday, August 12th, 2008
The Joker

The Joker working the room

As superhero movies go, The Dark Knight is certainly the best of the bunch — although why Christian Bale’s perfectly normal voice had to descend to a guttural rasp every time he put on his bat helmet escapes me, and one must also assign a few demerit points to the filmmakers for portraying the Russian national ballet as a group of blond and unfeasibly pneumatic ski bunnies. But it’s entertaining and occasionally thoughtful, which is more than one can normally ask of the genre.

The late Heath Ledger, as widely proclaimed, is indeed the best actor in the film. His portrayal of the Joker is far less cartoonish than Jack Nicholson’s own go at it, and Ledger takes the character seriously, giving him a consistency, a style, and a realism wholly absent before. (more…)

John Bolton’s correlation of forces

Sunday, August 3rd, 2008

It used to be said by security analysts, back in the days of the Cold War, that the Soviet Union, though benighted in so many other ways, managed to maintain a highly sophisticated and realistic view of the balance of power across the various geographies over which it was in contention with the United States. The Soviets looked at something they termed the “correlation of forces”, which was comprised of all things that determined relative power: public opinion, political allegiance, economic prosperity, class struggle, and military might. This holistic concept the analysts contrasted unfavourably with what they saw as a Western view too focused on counting tanks; if you wanted to get the full picture of what was going on in a country, in other words, it was often most useful to look at things through Soviet lenses.

In a not-so-strange parallel, it appears that John Bolton — the recess-appointed former U.S. ambassador to the United Nations and permanent advocate of missileboat diplomacy — has emerged as a similarly accurate lens on the true direction of U.S. foreign policy. (more…)

Vastly outnumbered, again

Thursday, May 22nd, 2008

For those of you interested in the rather big question of how concepts like East and West have evolved, and how such abstractions have influenced global history and continue to influence the politics of our day, Anthony Pagden’s Worlds at War: The 2,500-Year Struggle between East & West is very much worth reading. Here’s a snippet from my recent review of it in the Spectator:

There is much to admire about Pagden’s book. His breadth of knowledge across two and a half millennia of Western (and to a great extent Eastern) history is impressive, and he introduces the reader to a series of fascinating thinkers and travellers: Herodotus, Aelius Aristides, St. Augustine, Constantin-François Volney, John Stuart Mill. He also displays a clear-eyed awareness of how myths are created and sustained. The battle of Lepanto, in which the Venetians and Spanish defeated the Ottoman navy, ‘was hailed far and wide across Europe as a new Actium, a new Salamis,’ he writes. But ‘the analogies were, of course, entirely empty . . . The Spain of Philip II was hardly less despotic than the Ottoman Empire and in many respects was a good deal more so.’ As an intellectual history of Western views of the East, the book is exemplary.

Which is why it is so surprising to find Pagden’s frequently long stretches of good sense undermined by sweeping simplifications…

As you can tell from that last sentence, I do think that despite its many merits the book is far from flawless. In fact, its flaws are one of its most interesting attributes, as they reflect, I believe, the very mentality that leads inevitably to the division of the world into what we think of as a progressive West and a stagnant East.

Read the whole review and let me know if you agree — particularly if you’ve already read the book itself. And for an additional perspective on Pagden’s book, I’d recommend John Gray’s excellent and elegant analysis of it in the March issue of Literary Review.

I loved Rome more

Friday, May 16th, 2008

Fished out of the river Rhone last fall, a bust of Julius Caesar dating from 46 BCE, two years before his death. Oh yes, his death: on that delicate yet never untimely subject let us attend to Brutus once again…

Romans, countrymen, and lovers! hear me for my
cause, and be silent, that you may hear: believe me
for mine honour, and have respect to mine honour, that
you may believe: censure me in your wisdom, and
awake your senses, that you may the better judge.
If there be any in this assembly, any dear friend of
Caesar’s, to him I say, that Brutus’ love to Caesar
was no less than his. If then that friend demand
why Brutus rose against Caesar, this is my answer:
– Not that I loved Caesar less, but that I loved
Rome more. Had you rather Caesar were living and
die all slaves, than that Caesar were dead, to live
all free men? As Caesar loved me, I weep for him;
as he was fortunate, I rejoice at it; as he was
valiant, I honour him: but, as he was ambitious, I
slew him. There is tears for his love; joy for his
fortune; honour for his valour; and death for his
ambition. Who is here so base that would be a
bondman? If any, speak; for him have I offended.
Who is here so rude that would not be a Roman? If
any, speak; for him have I offended. Who is here so
vile that will not love his country? If any, speak;
for him have I offended. I pause for a reply.

- Julius Caesar (Act III, Scene II), by William Shakespeare

Goodbye to the Good Death

Sunday, January 13th, 2008

This Republic of Suffering 

Worth reading this winter: This Republic of Suffering (Knopf, 342pp) Harvard president Drew Gilpin Faust’s study of the changing nature of death at the time of the U.S. Civil War, and the ways in which such changes in turn helped to transform Americans’ relationship with their government. A graf from my San Francisco Chronicle review:

The displacement of death from its natural family context worked a strange social and civic alchemy. Average citizens who had never known the deceased began to show up at Confederate funerals; “the emergence of this impersonal connection with the dead, one independent of any direct ties of kin or friendship, was a critical evolution in the understanding of war’s carnage,” writes Faust. A soldier’s death was no longer solely a private tragedy, and the dead no longer belonged exclusively to their families. They had become the nation’s dead, too.

It ends in murder

Thursday, December 27th, 2007
benazir-bhutto.jpg
Benazir Bhutto in 2006 (Photo: Reuters/Toby Melville) 

As world news organizations fall over themselves to provide broad-brush background and analysis on the assassination of Benazir Bhutto, go read Tariq Ali’s recent LRB profile of and full-scale backgrounder on Bhutto; your investment in time will be repaid with greater comprehension. Example: A BBC piece today describes the 1996 murder of Benazir’s brother Murtaza curtly and with inoffensive vagueness. ”He won elections from exile in 1993 and became a provincial legislator, returning home soon afterwards, only to be shot dead under mysterious circumstances…” By comparison, here’s Ali on the same subject:

Some months later, in September 1996, as Murtaza and his entourage were returning home from a political meeting, they were ambushed, just outside their house, by some seventy armed policemen accompanied by four senior officers. A number of snipers were positioned in surrounding trees. The street lights had been switched off. Murtaza clearly understood what was happening and got out of his car with his hands raised; his bodyguards were instructed not to open fire. The police opened fire instead and seven men were killed, Murtaza among them. The fatal bullet had been fired at close range. The trap had been carefully laid, but as is the way in Pakistan, the crudeness of the operation – false entries in police logbooks, lost evidence, witnesses arrested and intimidated, the provincial PPP governor (regarded as untrustworthy) dispatched to a non-event in Egypt, a policeman killed who they feared might talk – made it obvious that the decision to execute the prime minister’s brother had been taken at a very high level.

… In an interview on an independent TV station just before the emergency was imposed [by President Pervez Musharraf], Benazir was asked to explain how it happened that her brother had bled to death outside his home while she was prime minister. She walked out of the studio. A sharp op-ed piece by [Murtaza's daughter] Fatima in the LA Times on 14 November elicited the following response: ‘My niece is angry with me.’ Well, yes.

Bhutto’s life story is a remarkable one, but it’s also complex and murky, and we should be on our guard against simplistic narratives (suiting Western media and politicians alike) of cosmopolitanism vs. fundamentalism and civilian vs. military rule. As with the hall of mirrors regime that Musharraf has constructed and continues to adapt to his needs, appearances rarely reflect reality.

Repent, ye sinners, repent

Friday, December 7th, 2007

Tortura del agua 

Professor of theological ethics and director of the Martin Marty Center at U. Chicago’s divinity school, William Schweiker provides more historical background on the practice of waterboarding:

In the Inquisition, the practice was not drowning as such, but the threat of drowning, and the symbolic threat of baptism. The tortura del agua or toca entailed forcing the victim to ingest water poured into a cloth stuffed into the mouth in order to give the impression of drowning. Because of the wide symbolic meaning of “water” in the Christian and Jewish traditions (creation, the great flood, the parting of the Red Sea in the Exodus and drowning of the Egyptians (!), Christ’s walking on the water, and, centrally for Christians, baptism as a symbolic death that gives life), the practice takes on profound religious significance. Torture has many forms, but torture by water as it arose in the Roman Catholic and Protestant reformations seemingly drew some of its power and inspiration from theological convictions about repentance and salvation.

Schweiker’s column is worth reading in full, as he explores the unverbalized but plausible religious implications of the use of waterboarding by the U.S. government.

A deeper wound in his soul

Tuesday, November 27th, 2007
Thumbs Down 
Pollice Verso (Thumbs Down), 1872, by Jean-Léon Gérôme

A recent essay in the London Review of Books (subscription required, alas) — on Death in Ancient Rome by Catharine Edwards and The Death of Socrates: Hero, Villain, Chatterbox, Saint by Emily Wilson – drew my attention to the following passage in St. Augustine’s Confessions (Book VI), which describes how his young and virtuous friend Alypius became corrupted by the sight of gladiatorial combat. Though the Roman aristocracy made a great show of drawing moral lessons from public displays of death, the line between philosophy and merely sadistic voyeurism was a thin one indeed:

Chapter 8. The Same When at Rome, Being Led by Others into the Amphitheatre, is Delighted with the Gladiatorial Games. 

13. He, not relinquishing that worldly way which his parents had bewitched him to pursue, had gone before me to Rome, to study law, and there he was carried away in an extraordinary manner with an incredible eagerness after the gladiatorial shows. For, being utterly opposed to and detesting such spectacles, he was one day met by chance by various of his acquaintance and fellow-students returning from dinner, and they with a friendly violence drew him, vehemently objecting and resisting, into the amphitheatre, on a day of these cruel and deadly shows, he thus protesting: “Though you drag my body to that place, and there place me, can you force me to give my mind and lend my eyes to these shows? Thus shall I be absent while present, and so shall overcome both you and them.” They hearing this, dragged him on nevertheless, desirous, perchance, to see whether he could do as he said. When they had arrived thither, and had taken their places as they could, the whole place became excited with the inhuman sports. But he, shutting up the doors of his eyes, forbade his mind to roam abroad after such naughtiness; and would that he had shut his ears also! For, upon the fall of one in the fight, a mighty cry from the whole audience stirring him strongly, he, overcome by curiosity, and prepared as it were to despise and rise superior to it, no matter what it were, opened his eyes, and was struck with a deeper wound in his soul than the other, whom he desired to see, was in his body; and he fell more miserably than he on whose fall that mighty clamour was raised, which entered through his ears, and unlocked his eyes, to make way for the striking and beating down of his soul, which was bold rather than valiant hitherto; and so much the weaker in that it presumed on itself, which ought to have depended on You. For, directly he saw that blood, he therewith imbibed a sort of savageness; nor did he turn away, but fixed his eye, drinking in madness unconsciously, and was delighted with the guilty contest, and drunken with the bloody pastime. Nor was he now the same he came in, but was one of the throng he came unto, and a true companion of those who had brought him thither. Why need I say more? He looked, shouted, was excited, carried away with him the madness which would stimulate him to return, not only with those who first enticed him, but also before them, yea, and to draw in others. And from all this did Thou, with a most powerful and most merciful hand, pluck him, and taughtest him not to repose confidence in himself, but in You – but not till long after.